archivo

Archivos Mensuales: octubre 2013

portadacineros

Posfacio de William Rowe / Julio 2012 / 88 pp. / 8,00€

Reedición, en su 40 aniversario, de uno de los libros más emblemáticos del laureado poeta peruano Antonio Cisneros.

§

TE PARECES A LA HIJA DE ALGÚN “COW-BOY” FAMOSO

Te pareces a la hija de algún cow-boy famoso, Tom Mix por
…………ejemplo.
Una h. de c-b. es más flexible que el agua entre las
………… piedras,
………… más alegre que los pastos en la estación de
………… lluvias,
………… más fuerte que la arena bajo el sol.
Una h. de c-b. remueve las patitas como tú cuando está por
…………arder entre la hoguera
y arde entre la hoguera como tú: 20 trompetas
…………………………………………………………46 tambores,
…………………………………………………………un corno inglés,
…………………………………………………………2 coros del ejército
…………………………………………………………….soviético.

§

Links:

Como higuera en un campo de golf en Babab.com

Reseña de Unai Velasco publicada en Quimera (Noviembre 2012)

§

Antonio Cisneros (Lima, Perú, 1942-2012) publicó más de una veintena de libros desde 1961 hasta su fallecimiento. Su voz ha sido una de las más personales y destacadas en la poesía latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX. Ha obtenido numerosos premios y menciones, entre ellas el Premio Casa de las Américas (1968) y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (Chile, 2010).

Anuncios

El claroscuro del pingüino

Selección y traducción: Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo / Prólogo: Luna Miguel / Octubre 2013 / 144 pp. / 9,00€

Antología poética bilingüe de la célebre poeta norteamericana que ofrece un repaso a su amplia trayectoria, incluyendo textos aún no publicados por Mary Jo. El claroscuro del pingüino retrata muchos de los temas más recurrentes de la autora: la relación entre lenguaje y erotismo, el arte contemporáneo, las formas de representación de lo femenino, y la poesía como sitio de ficcionalización del deseo.

§

Links:

El claroscuro del pingüino en El Cultural

“El año de las mujeres”: El claroscuro del pingüino entre los libros del 2013 en Diario de Sevilla

El claroscuro del pingüino en Estandarte

El claroscuro del pingüino en Vísperas

María Rosa Maldonado lee a Mary Jo Bang

El claroscuro del pingüino en el blog de Luna Miguel

3 poemas de Mary Jo Bang en Revista Kokoro

Entrevista a Mary Jo Bang en Transtierros

4 poemas de Mary Jo Bang en Transtierros

§

Mary Jo Bang nació en 1946 en Missouri, Estados Unidos. Es autora de numerosos libros de poesía, entre ellos Apology for Want (1997), que recibió el premio Katherine Bakeless Nason; Louise in Love (2001); The Downstream Extremity of the Isle of Swans (2001); Elegy (2007), ganador tanto del National Book Critics Circle Award como del Alice Fay di Castagnola Award; y The Bride of E (2009).